山梨通訳ボランティアネットは全国グッドウィルガイド（SGG）登録団体です。
		最終更新日 2010.12.25	山梨通訳ボランティアネット
			Yamanashi Systematized Goodwill Guide

		韓国語 講師紹介 （安 仁淑）	■　2010年、韓国語のイベント情報
			｜ 2010年秋季　第35回ハングル能力検定試験 ｜ 韓国語による読み聞かせ会 ｜ 国際フェスタ 韓国ブース ｜ 日韓姉妹都市交流ユースカップ ｜ 2010年度韓国忠清北道スポーツ交流団 ｜ 第35回2010年秋季ハングル能力検定試験申込おの知らせ ｜ 第34回ハングル能力検定試験の受付開始 ｜ インバウンド観光人材育成講座 ｜ 韓国語通訳 ｜ ハングル能力検定試験実施 ｜ ワールドキッチン in 南アルプス ｜ 日韓姉妹都市交流ユースカップ ｜ 「メディアとビジネス」の講義 ｜ 中巨摩郡図書主任研修会の報告 ｜ 2009年春季　第32回ハングル能力検定 ｜ 多文化共生・1回目韓国料理講座の報告 ｜ ハングル能力検定試験 ｜ 韓国料理講座（5月31日） ｜ 韓国料理講座（5月23日・6月27日） ｜ 韓国語講座案内 ｜ 韓国語講師紹介（安 仁淑） ｜
			2010年秋季　第35回ハングル能力検定試験
			「2010年秋季　第35回ハングル能力検定試験」が実施されました。第35回ハングル能力検定試験は、山梨県準会場である、北杜高校会場で、5級から～1級までの内・外部受験生およそ40人が受験されました。 　正答発表は、11月25日に当協会のホームページにて発表されます。 　山梨県においての次回の検定は、【第37回、2011年度秋季試験】となる予定ですので、願書の受付やその他、お問い合わせ等の方は9月末まで、山梨県準会場責任者　安仁淑までにお願いいたします。
			韓国語による読み聞かせ会
			11月20日(土)県立図書館で「韓国語による読み聞かせ会」を行いました。 　英語の読み聞かせ会に、山梨県民のディースペシャルで韓国語メンバーの出陣でした。ＹＳＧＧメンバーの4人が参加し、約25分間にかけて、韓国の絵本「ホランイ(寅さん）」の読み聞かせてと、出席者からの質疑応答や、韓国文化紹介話し、最後に韓国語で作った挨拶や単語カードを紹介して来館者にプレゼントをして終了しました。親子30人位が来館していて、多言語による読み聞かせ会ができて楽しい交流会でした。
			国際フェスタ 韓国ブース
			2010年11月13日～14日の二日間、小瀬スポーツ公園で、山梨県民の日の記念イベントが、盛大に開催されました。このイベントに、山梨県国際交流協会主催の「国際フェスタ」が開かれ、韓国のブースに参加しました。 　二日間述べ1,000人のお客さんが韓国語のブースを訪れてきてくれて、同時に、世界8カ国のブースは各国の歌や民族衣装、伝統料理などで盛り上がり、とても賑やかな国際交流の場となりました。 　韓国のブースは、県の知事も立ちより試食や歓談をされるほか、山日新聞にもイベントの様子の１ページとして大きく報じられました。
			「日韓姉妹都市交流ユースカップ」の報告
			外務省は、平成19年から5年間の計画で実施される「東アジア青少年大交流計画」の一環として、「日韓姉妹都市交流ユースカップ」を開催しました。 　山梨県では昨年に引く続き、忠清北道内の高校生と本事業に参加しました。山梨県側の参加高校は、「県立桂高校サッカー部」、忠清北道からの参加高は、「忠州商業高校サッカー部」で、 「日韓合同」で相互に相手国を訪問し、学校交流、ホームスティを実施しました。「日韓両国の地方都市間のサッカー交流」に焦点を当てた青少年交流事業を行いました。　 7月22日～29日は、日本側が韓国を訪問 8月5日～12日は、韓国側が日本を訪問 横浜では8月10日～11日の二日間、「日韓ユースカップ」開催 　　 　　 　　 　8月11日行われた日韓姉妹都市交流ユースカップのプレゼンテーションコンテスト＆サッカー大会で、日本の山梨県立桂高校と、韓国の忠州商業高校の合同チームが日韓両国の５の合同チームとの暑い競演の末、お見事「優勝！！！」を果たました。来年の日韓姉妹都市交流ユースカップがさらに楽しみになった交流会でした。　記事）安 仁淑
			2010年度韓国忠清北道スポーツ交流団
			7月21日～26日までの6日間にわたり、日本の巨摩高校の女子ホッケーチーム選手団と、韓国忠清北道の堤川商業高校女子ホッケーチーム選手団が日韓親善試合や交流を行いました。 22日は教育長を表敬訪問し、23・24日は素晴らしい試合をして友情を深めました。 次回は、日本の選手団が韓国をお訪問して交流をする予定です。
			第35回2010年秋季ハングル能力検定試験申込おの知らせ
			第35回2010年秋季ハングル能力検定試験申込のお知らせ 試験会場：山梨県立北杜高校 試験級：5級～1級（全級受検可能） 山梨県準会場申し込み処：韓サラン（責任者：安080-5060-8975） 申込締め切り：9月22日（水）着分まで ※なお、来年度からの山梨県準会場での受検は、年に１回、「秋季検定（11月の2回目の日曜日）」のみとなる予定ですので、受検日にちを必ずご確認ください。 第34回2010年春季ハングル能力検定試験が実施されました。 試験会場：山梨県立北杜高校 試験級：5級～2級（40名） 合格発表：7月12日頃
			第34回ハングル能力検定試験の受付開始
			2010年春期第34回ハングル能力検定試験のお知らせです。 2010年6月6日（日） 北杜高校、山梨県準会場で受けられます。 対象級：全休（5級～1級） 準会場申し込み締めきり：4月12日（まで） 問い合せ先：安　仁淑（080-5060-8975、heinzjp@ybb.ne.jp）
			インバウンド観光人材育成講座
			12月3日「インバウンド観光人材育成講座」が韓国語、中国語、英語により行われます。 　ホテル・旅館の接客担当者が、外国人客に初めて会ったときに、どんな会話をしてお迎えいれたらよいか、などについて集中的な接客会話研修を、韓国語リーダー安が担当いたします。
			韓国語通訳
			山梨県の「山梨県立博物館」「考古博物館」を訪れた、韓国の「国立清州博物館」学芸研究室長や学芸員の韓国語通訳を行いました。両博物館は今後5年間、研修・情報交換等を通じて交流を深めていく予定であるもよう。
			ハングル能力検定試験実施
			2009年度秋季第33回ハングル能力検定試験が、11月8日(日)、北杜高校にて全級、実施されました。合格発表は、12月20日頃。次回は34回2010年6月6日(日)実施予定、 お申し込みは、「2010年2月28日まで、山梨県準会場主催」安までお願いいたいます。
			ワールドキッチン in 南アルプス 報告
			9月13日(日)「ワールドキッチン in 南アルプス」に、韓国ブースで参加しました。7カ国の県内在住外国人達が集まり、母国自慢の料理を披露しましたが、韓国は、白菜キムチや大根キムチ・チヂミ・春雨炒め・韓国風海苔巻き・トッポキなどの韓国出番の料理が並び注目を集めました。好天にも恵まれてたくさんの人々が足を運び、賑やかな国際交流場となりました。 協力してくださった方々に感謝しております。 　 P.S 第33回、ハングル能力検定試験の申し込みは、9月18日で山梨準会場受付終了予定です。
			日韓姉妹都市交流ユースカップ
			8月3日(月)、日韓姉妹都市交流ユースカップがあり、山梨県は城西高校と甲府工業高校でサッカー交流がありました。安さん（韓国語リーダー）は、城西高校において韓国語通訳を行いました。 　　　 　学生の時から身近で国際交流を体験することは、ぐーっとその国（今回は韓国）との距離感が近くなりますので、大変有意義なイベントだと思います。
			「メディアとビジネス」の講義
			山梨県内の大学にて、「メディアとビジネス」の講義を担当してきました。講義の目的は、韓国語のメディアを用いて、より若者らしく活動的になってもらう訓練です。韓国の民俗性がとても高い絵本「ソリちゃんのチュソク」を一緒に朗読したり、観察して、メディアとして発信しているものにどれだけ気付くかといった講座の時間でした。 　韓国のことをよくわかるようになったという学生さんが多く、90分はとてもあっという間と思わせる、有益な多文化交流講義となりました。 　　 学生たちが輪になってワークショップを行っている様子
			中巨摩郡図書主任研修会の報告
			６月１８日(木）午後１６：００～１７：００ 白根町の中巨摩郡教育会館にて「中巨摩郡図書主任研修会」が行われました。 研修会には、安さん（韓国語リーダー）が学校読書指導先生(佐藤先生）のアシスタント講師として参加し、「韓国語の絵本」の読み聞かせと討論会を行いました。 中巨摩郡地域学校の図書関係先生方々が３０人くらい出席し、日本語のみならず、韓国語の本朗読の楽しみに指導側の先生達が先に触れてみる時間でした。 　今後、たくさんの小・中学校の子供達に、世界の多言語の本に触れる方法や読み聞かせができる機会が増えていくことを願っております。（安さんのコメント＾＾）
			2009年春季　第32回ハングル能力検定
			「2009年春季　第32回ハングル能力検定」が実施されました。5級から準2級までの受験者、30人が受験しました。 次回の「2009年度秋季　第33回ハングル検定」は、11月8日(日)で、願書の受付期間は、8月21(金)～10月2日(金)、山梨県は、北杜高校で実施予定です。 主催者・準会場受付：安　仁淑
			多文化共生・1回目韓国料理講座の報告
			5月31日(日)、甲府市丸の内にあるボランティアセンターで、「多文化共生・1回目韓国料理講座」がありました。県内在住外国人や日本人、合わせて30人位が韓国料理、チヂミとビビンパプのナムルを作りながら、交流を深めました。
			ハングル能力検定試験
			ハングル能力検定試験のお知らせです。 2009年春季 ： 6月7日(日） 2009年秋季 ： 11月8日(日） 場所：韓サラン（山梨県立北杜高等学校） 　詳しくはこちらから
			韓国料理講座（5月31日）
			美味しい「韓国料理」を自分で作ってみたかった人へ 韓国のチヂミ・ナムルにチャレンジしてみませんか？ 講師　安 仁淑(あんいんすく)韓食調理師 日 時：　5月31日（日）10：00～12：00 場 所：　県ボランティアセンター2F屋上庭園 会 費：　1,000円（材料費別途） 申 込：　ハート51　080-6703-2208 講 師：　安 仁淑(あんいんすく)　（山梨大大学院国語課卒、県立北杜高校韓国語講師） 詳しくは、パンフレット（PDF）を見て下さい。
			韓国料理講座（5月23日・6月27日）
			まえから美味しい「韓国料理」を自分で作ってみたかった方へ！！！ 甲府市内のとてもきれいな市民センターで、「韓食調理士」資格を持った≪韓国語講師≫を招き、本格的な【韓国料理】が習える自主グループが誕生しました。 日 時：　5月23日（土）14：00～16：00 　　　　　 6月27日（土）14：00～16：00 　　　　　　以降は、毎月第４土曜日・同時間予定 場 所：　甲府市西部市民センター（西公民館）調理室 　　　　　　甲府市長松寺12－30　（電話055‐225‐1762） 会 費：　1,000円（材料費別途） 申 込：　先甲府市西公民館所属の自主グループ 　　　　　　「スラッカン（昼部）」代表　原田（055-233-2868） 講 師：　安 仁淑(あんいんすく)　（山梨大大学院国語課卒、県立北杜高校韓国語講師）
			韓国語講座案内
			?????! 新しい仲間を募集している「韓国語クラス」です。 韓国語を楽しみながら、たくさんの「韓流チング (友達・仲間)」に出会いましょう！ ①韓国語「文化センターペアーレ」　初級：月曜日19：00、入門：土曜日15：00 ②韓国語初級　「ラザウォーク」　隔週日曜日　11：00、19：00 ③韓国語中級　「韓サラン」　木曜日　19：30 ④韓国語初級　「ハナロ」　火曜日19：30 ⑤韓国語　「文化センターカルチャー」　入門：隔週日曜日15：00　隔週初級：16：10 お問合せ：　安　仁淑 　　heinzjp※ybb.ne.jp （※を@に変換して送信して下さい。）
			韓国語講師紹介
			講師： 安　仁淑 （Ahn Insook）
			詳しくはこちらから　 　?????（韓国語情報）
		Copyright (C) 2009-2011 山梨通ボランティアネット All rights reserved.